10 abril 2015

PAUTAS PARA ABRIR UNA COLMENA - GUIDELINES FOR OPENING A HIVE

La respuesta de la colmena en la revisación será acorde a la forma en que actuemos.

Hay que tener en cuenta algunas pautas básicas de manejo que nos aseguren generar los menores trastornos posibles a la familia durante las revisaciones. Siempre el trabajo se realiza desde la parte posterior de la colmena.

Previo a la apertura, se echan un par de bocanadas de humo con el ahumador por la piquera. 
 El mismo debe estar lo más frío posible. Suele usarse para bajar la temperatura alguna aromática en verde (menta, eucalipto, tomillo, romero, etc.) colocada en la parte superior del ahumador.



Se retira el techo y con cuidado despegamos la entre tapa desde las esquinas. La levantamos despacio y la colocamos al costado sobre el caballete o en el frente apoyada entre el piso y la planchada de vuelo.

Para comenzar a retirar los cuadros aflojamos el último ocupado por abejas o el ante último. Podemos usar indistintamente la palanca o la pinza para despegarlos. El humo se aplica en forma suave barriendo los cabezales de los cuadros. Nunca en profundidad salvo que la intención sea bajar las abejas.




Los movimientos deben ser lentos y pausados. De esta manera las abejas no se sentirán agredidas y nos permitirán trabajar tranquilos.

El primer cuadro lo colocamos a un costado de la colmena sobre el caballete. Recordar siempre la posición que ocupaba y no girarlo. Seguidamente continuamos revisando cuadro por cuadro. Estos los tomamos con la herramienta desde el centro. La palanca indica la parte delantera del cuadro. Para revisar el mismo se lo coloca en un ángulo de 40º tratando que el sol incida sobre el fondo de las celdas.




Para cerrar es necesario colocar los cuadros en la misma posición en que estaban y tratando de no aplastar abejas cuando colocamos la entre tapa en su lugar.

GUIDELINES FOR OPENING A HIVE.

The response of the hive in the review will be according to how we act.

Handling some basic guidelines to ensure we generate the least possible disruption to the family during physicals must be taken into account. Whenever work is performed from the back of the hive.

Prior to the opening, a couple of puffs themselves with the smoker for the runner. The
it should be as cold as possible. Often used to lower the temperature in some aromatic
green (mint, eucalyptus, thyme, rosemary, etc.) placed on top of the smoker.

The roof is removed and carefully take off the lid from the corners between. The slowly got up and put on the stand alongside or in the forehead pressed between the floor and pressed flight.

To begin removing pictures loosen the last occupied by bees or before last. We can use either the handle or the clamp to loosen. The smoke is applied gently sweeping the heads of the pictures. Never cross unless the intention is to lower the bees.

The movements should be slow and deliberate. Thus the bees will not feel attacked and let us alone.

The first table we placed on one side of the hive on the stand. Always remember the position it occupied and not rotate. Then continue reviewing frame by frame. These take them with the tool from the center. The lever indicates the front of the box. To review the same it is placed at an angle of 40 ° trying the sun shining on the bottom of the cells.

To close the tables must be placed in the same position they were in and trying not to crush the bees when placed between lid in place.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Gracias - Thank you.