La presencia de varroa - The presence of varroa (Spanish - English)

La presencia de varroa - The presence of varroa (Spanish - English)

El ácaro Varroa, es sólo un decimosexto de una pulgada de largo. Pero su tamaño diminuto no ha impedido en convertirse en la peor plaga de las abejas desde su detección.
Cualquier amenaza a las abejas de la miel es una amenaza a la agricultura. Sin las abejas los rendimientos y la calidad de muchas de las cosechas florecientes sufrirían, incluyendo la producción de girasol, almendras, manzanas, arándanos, melones, peras, limones, naranjas y zapallo.
En realidad, como resultado de su papel como el principal polinizador de estas cosechas, las abejas aportan un valor de 140 mil millones de dólares a la economía mundial, sin tener en cuenta el valor de la miel y la cera producida por ellas.
Por consiguiente, investigadores en todas partes de EE.UU. están buscando nuevas maneras de controlar el ácaro varroa -especialmente métodos que reducirán el uso de los productos químicos fluvalinato y coumaphos tan usados actualmente. En la Unidad de Investigaciones de Química en Gainesville, Florida, el líder de investigación Peter Teal está probando una estrategia de atraer y matar los ácaros usando tablas pegajosas que contienen atrayentes químicos naturales llamados semioquímicos.

The Varroa mite is only a sixteenth of an inch long. But its diminutive size has not prevented to become the worst plague of bees from detection.
Any threat to honey bees is a threat to agriculture. Without bees yields and quality of many of the flowering crops suffer, including the production of sunflower, almonds, apples, blueberries, melons, pears, lemons, oranges and squash.
In fact, as a result of its role as the main pollinators of these crops, the bees provide a value of 140 billion dollars to the world economy, regardless of the value of honey and wax produced by them.

Therefore, researchers everywhere U.S. are looking for new ways to control the varroa mite, especially methods that reduce the use of chemicals as fluvalinate and coumaphos used today. In Chemistry Research Unit in Gainesville, Florida, research leader Peter Teal is testing a strategy to attract and kill the mites using sticky boards that contain natural chemical attractants called semiochemicals.

Teal dice que dichos compuestos son producidos naturalmente por las abejas y atraen muy eficazmente los ácaros varroa.

En la naturaleza, los ácaros varroa usan semioquímicos para encontrar las abejas adultas y jóvenes. Luego los ácaros debilitan o matan las abejas alimentándose de la hemolinfa de ellas.
Infestaciones severas de los ácaros pueden matar una colmena en varios meses, robando al apicultor de los beneficios de la miel y los servicios de polinización. Pero con el enfoque de Teal, los ácaros encuentran una mezcla rica de aromas de abejas que atraen los ácaros lejos de sus víctimas y en las tablas pegajosas, donde las plagas se mueren de hambre.
Los resultados de las pruebas preliminares del atrayente son prometedores. "Por ejemplo, podemos causar del 35 al 50 por ciento de los ácaros a caerse de las abejas cuando los exponemos a los atrayentes, y más del 60 por ciento de los ácaros libres son atraídos a estos productos químicos en pruebas biológicas", dice Teal.
Además, no parece que la dosis adicional de semioquímicos en la colmena afecta significativamente el comportamiento normal o la actividad de las abejas.

Teal said that such compounds are produced naturally attract bees and varroa mites very effectively.
In nature, varroa mites using semiochemicals to find and young adult bees. Then mites weaken or kill the bees feeding on the hemolymph of them.
Severe infestations of mites can kill a hive within several months, stealing the beekeeper of the benefits of honey and pollination services. But with the approach of Teal, mites are a rich blend of scents that attract bees mites away from his victims and sticky tables, where pests are starving.
The results of preliminary testing of the attractant are promising. "For example, we can cause 35 to 50 percent of the mites fall off the bees when exposed to attractants, and more than 60 percent of free mites are attracted to these chemicals in biological tests," says Teal .
Furthermore, it seems that the extra dose of semiochemicals in the hive significantly affect normal behavior or activity of bees.