13 octubre 2013

Las abejas, una sociedad perfecta - Bees, perfect society

Las abejas, una sociedad perfecta - Bees, perfect society

Aparentemente, la sociedad de las abejas sería una sociedad perfecta. Aceptemos que así sea y analicemos por qué ello es posible.
Todas las abejas parecen entenderse entre sí y cada una desempeña un rol específico sin que éstos se superpongan, de modo que del trabajo conjunto se deriva una vida armónica para la colonia.
Llaman también la atención la especialización del trabajo y la perfecta limitación de los roles y responsabilidades de cada una. Por otra parte, todas parecen sentirse tranquilas, porque poseen un perfecto sistema de defensa frente a agresiones externas.
Desde el punto de vista biológico, llama la atención la perfección de sus sistemas de comunicación, en que la información rápidamente alcanza una total cobertura y el mensaje tiene para todas un mismo significado.
Tienen un sistema de comunicación perfecta a través de feromonas, y un eficiente sistema de defensa de la comunidad frente a cualquier agresor. Una abeja, al picar al agresor, se sacrifica y debe morir, pero junto con eso libera una feromona que estimula la agresividad de toda la colonia que sale a la defensa. Tal vez la característica más importante y que da mayor estabilidad a esta sociedad es la jerarquización de las estructuras, junto a la división del trabajo, con roles perfectamente definidos.
En ellas se desdibuja el individuo, para tomar importancia la sociedad como un todo. Se ven incluso altruismos supremos que llevan hasta la muerte individual en beneficio de toda la sociedad.
Lo que llama la atención es que las colonias no son pequeñas y tienen por lo general miles de individuos.
 Sobre las abejas encontramos un texto de Dídimo de Alejandría, (autor de las Geórgicas Suda, en 15 libros. Vivió a finales del siglo IV o comienzos del V. Posiblemente fue también médico ya que se le cita en el siglo VI por los médicos Alejandro de Tralles y Aecio, los que le atribuyen la autoría de otra obra llamada Octátomo o Libro de los ocho tomos), que las describe en un decálogo de la siguiente forma:
-La abeja es el más sabio e industrioso de todos los animales, muy cercano al hombre por su entendimiento; y lo elaborado por ella es en verdad divino y sumamente útil para los hombres.
-Incluso la organización política de este animal se asemeja a las ciudades regidas por las mejores leyes.
-Pues lleva a cabo sus salidas bajo la dirección de un jefe y siguiendo un orden; y acarreando de las flores y los árboles las savias más viscosas, embadurnan con ellas como con ungüento el suelo y las entradas, dedicándose unas a la miel y otras colaborando en cualquier otra tarea.
-El animal es también limpio hasta la exageración y no se acerca a ninguna sustancia maloliente ni sucia; no es glotón y no acude a la carne ni a a la sangre ni a materia grasa alguna, sino solamente a lo que tiene un jugo dulce.
-Tampoco estropea el trabajo de otros, rechazando no obstante con energía a los que se aplican a estropear el suyo.
-Consciente de su debilidad, construye los accesos a su casa angostos y con un trazado tortuoso. Así pues, a los que entran para hacer daño los rodean entre varias y los matan con facilidad.
-A este animal le fascina también la bella música, por lo cual los músicos, tocando el címbalo o batiendo rítmicamente las palmas, las congregan aunque estén dispersas.
-Este animal es el único que busca un jefe que cuide de la comunidad, razón por la que siempre honra a su rey, lo obedece con celo en lo que ordene, lo sostiene cuando está enfermo y cuando no puede volar carga con él y lo defiende.
-Aborrece sobremanera a los perezosos, por eso matan entre todas a las que prefieren el ocio y gastan el producto de su trabajo.
-Pero su habilidad y proximidad a la inteligencia racional se ve sobre todo en que hace sus celdas hexagonales.

Las abejas, una sociedad perfecta - Bees, perfect society

Apparently the bee society would be a perfect society. Accept that so and analyze why this is possible.
All the bees seem to understand each other and each plays a specific role without them overlap , so that the joint work we derive a harmonious life for the colony.
They also draw attention to the specialization of labor and the perfect limiting the roles and responsibilities of each. Moreover, all seem to be peaceful , because they have a perfect system of defense against external aggression.
From the biological standpoint , struck by the perfection of their communication systems , in which information quickly reaches full coverage and the message has the same meaning for all .
They have a perfect communication system through pheromones, and an efficient system of community defense against any aggressor. A bee , by biting the aggressor , sacrifices and must die , but along with that release a pheromone that stimulates the entire colony aggressiveness that comes to defense. Perhaps the most important feature that gives greater stability to this society is the hierarchy of structures, along with the division of labor , with clearly defined roles .
They blur the individual to gain importance society as a whole. They look even supreme altruism leading to the individual death benefit of the whole society.
What is striking is that the colonies are small and usually thousands.
About the bees find a text of Didymus of Alexandria , (author of the Georgics Suda, in 15 books . Lived in the late fourth or early Possibly V. was also doctor as he is quoted in the sixth century by doctors Alejandro of Tralles and Aetius , who attributed the authorship of another work called Octátomo or Book of the eight volumes) , which are described in a Decalogue as follows :
-The bee is the wisest and industrious of all animals , very close to the man by his understanding, and prepared for it is truly divine and extremely useful for men.
-Even the political organization of this animal resembles the cities governed by the best laws .
-Well conducts its outlets under the direction of a chief and following an order , and carrying flowers and trees saps more viscous , smear them with ointment as soil and tickets , dedicating each honey and other collaborating in any other task.
-The animal is also clean to a fault and does not approach any smelly or dirty substance , not greedy and does not attend aa flesh and blood or fat at all, but only you have a sweet juice .
-Nor spoils the work of others, however forcefully rejecting those who apply to damage yours.
-Aware of his weakness , builds home access to a narrow and tortuous course . So those who enter to harm those around between several and kill them easily.
-This animal also loves beautiful music , so musicians , playing the cymbal or rhythmically beating the palms, but are scattered flock .
-This animal is the only one seeking a leader who cares for the community, why always honors his king zealously obey him in what order , what holds when sick and when loaded can not fly with him and defends .
-Greatly hates the lazy , so to kill between all who prefer leisure and spend the fruits of their labor .
-But his skill and proximity to rational intelligence is mostly seen in their cells doing hexagonal.

10 octubre 2013

Manual Apícola Ilustrado

Formato PDF por Email al Administrador - PDF format via email to the Administrator.
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17 septiembre 2013

Preocupación por la salud de las abejas - Concern for the health of bees (Spanish - English)

Preocupación por la salud de las abejas

Bayer desarrolló denominada puerta de Varroa, para combatir temible ácaro.

MONHEIM, Alemania.- La mayoría de los científicos coinciden en que el ácaro de la miel de abeja (Varroa destructor), sigue siendo la mayor amenaza para la apicultura actual. La "varrosis" es una enfermedad que está causando profunda preocupación en apicultores de los Estados Unidos y de distintos países de Europa y provocan cuantiosas pérdidas económicas por muertes y mermas en la producción de miel.
En ese sentido, el Centro de Investigación Agrícola de Bayer montó un departamento específico que trabaja sobre la salud de las abejas: el Bayer Bee Care Center. Allí los profesionales y técnicos de la compañía explicaron que el ácaro Varroa es relativamente un nuevo parásito de la abeja de la miel que se introdujo en Europa en los años setenta y en América del Norte en los ochenta y se ha extendido a la mayoría de las áreas del mundo en un tiempo corto. A hora es difícil encontrar una colonia de abejas "Varroa libre" salvo en Australia.
Estos parásitos atacan tanto a los adultos y la cría, las debilitan, deforman y acortan el tiempo de vida de las abejas de las cuales se alimentan. Si no se tratan estas infestaciones, los ácaros Varroa pueden matar a las colonias de las abejas melíferas.

Respuesta científica
En ese sentido los científicos de Bayer han estado trabajando con investigadores de la Universidad de Frankfurt para desarrollar lo que han denominado "La puerta de varroa", que está diseñada para prevenir la reinfección. El objetivo de esta herramienta innovadora es proteger eficazmente la colmena contra el parásito mortal.
El procedimiento es el siguiente: al regresar a las colmenas las abejas deben pasar por unos pequeños orificios, que al rozarlos quedan rociados con sustancias químicas anti-ácaros que le garantizan la protección a largo plazo.
En el pasado, los esfuerzos para controlar este parásito se habían concentrado exclusivamente en el tratamiento de la colmena, pero cuando las abejas regresaban traían nuevos ácaros.
Según se informó este centro lleva una amplia experiencia y conocimiento en proyectos de salud de las abejas. Cuenta con un equipo que trabaja full-time, incluyendo tres apicultores. Un segundo centro se abrirá en Carolina del Norte, Estados Unidos, a principios de 2014.
En el Bee Care hay cerca de 40 colmenas, un centro de apicultores y casas de campo que se utilizan para los talleres de apicultura y reuniones entre apicultores, agricultores, instituciones de investigación, profesionales de la educación y otros profesionales relacionados con la salud y el bienestar de las abejas melíferas.
"Estamos trabajando con los colegas de otros países para promover las prácticas agrícolas sostenibles y buenas prácticas apícolas. Además, estamos colaborando con las principales partes interesadas en la comunidad científica en Europa", dijo a los periodistas el doctor Klaus Kunz, uno de los responsables del centro en Monheim.

Concern for the health of bees

Bayer developed the so-called Varroa door , to combat this dreaded mite

MONHEIM , Germany - Most scientists agree that the mite of honey bee ( Varroa destructor) , remains the greatest current threat to beekeeping . The " varrosis " is a disease that is causing grave concern to beekeepers in the United States and various European countries and cause economic losses by deaths and losses in honey production .
In that sense, the Agricultural Research Center Bayer set up a specific department working on bee health : the Bayer Bee Care Center. There, professionals and technicians from the company explained that the Varroa mite is a relatively new pest of honey bee was introduced in Europe in the seventies and in North America in the eighties and has spread to most areas of the world in a short time . A time is hard to find a colony of bees " Varroa free " except in Australia .
These parasites attack both adults and breeding, weaken , deform and shorten the life of bees which feed . If left untreated these infections , Varroa mites can kill honeybee colonies.

Scientific response
In that sense Bayer scientists have been working with researchers at the University of Frankfurt to develop what we have called " varroa door " which is designed to prevent reinfection . The objective of this innovative tool is effectively protect the hive against the deadly parasite .
The procedure is as follows : to return to the hive the bees must go through small holes, that are touching them sprayed with anti -mite chemicals that ensure long-term protection .
In the past , efforts to control this parasite had focused exclusively on the treatment of the hive, but when returning bees brought new mites.
As reported this center has a wide experience and knowledge in health projects bees. It has a team working full-time , including three beekeepers. A second center will open in North Carolina , USA , in early 2014 .
The Bee Care there are about 40 beehives beekeepers center and garden used for beekeeping workshops and meetings between beekeepers , farmers , research institutions , educational professionals and other health-related professional and welfare of honey bees .
"We are working with colleagues in other countries to promote sustainable agricultural practices and good beekeeping practices . Moreover, we are working with key stakeholders in the scientific community in Europe," he told reporters Dr. Klaus Kunz , one of the leaders center in Monheim .

11 septiembre 2013

Abejas en crisis - Bees in crisis

Abejas en crisis - Bees in crisis

Merece la pena ver este documental y reflexionar sobre todos los errores que cometemos a nivel global con las abejas, también los agricultores y apicultores industriales. Veremos cómo estos insectos nos lo están diciendo a gritos. Solo hay que tener un poco de sabiduría para poderlos oír.
Esperemos que cuando tomemos las medidas oportunas para remediarlo no sea demasiado tarde aunque, desgraciadamente el ser humano no entiende que el respeto al entorno es el futuro de su especie.

- Este vídeo permite la traducción con subtitulado.

Worth seeing this documentary and think about all the mistakes we make globally with bees, beekeepers also farmers and industries. We'll see how these insects are telling us loudly. Just take a little wisdom so that they can hear.
Hopefully when we take steps to remedy it is not too late but unfortunately humans do not understand that respect for the environment is the future of their species.

- This video allows translation subtitling.